தமிழகத்தில் தேவதாசிகள்

முனைவர் சதாசிவத்தின் பல்லாண்டு ஆய்வின் பயனாக வந்திருக்கிறது 'தமிழகத்தில் தேவதாசிகள்' புத்தகம். இந்த தலைப்பில் இதுவரை இத்தனை முழுமையான புத்தகம் வந்ததில்லை என்று சொல்லப்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் பல ஆண்டுகள் முன்னமேயே வெளிவந்திருந்த இந்த புத்தகத்தை இந்த ஆண்டு அகநி பதிப்பகம் தமிழில் வெளியிடுகிறது. தமிழில் சிறப்பாக மொழி பெயர்த்திருப்பவர் கமலாலயன்.

தேவதாசி முறையின் தோற்றம், வளர்ச்சி, அதன் கோல்டன் பீரியட், பின்பு அதன் சரிவு (கிருஷ்ணதேவராயர் ஆட்சியின் கடைசியில்), அதன் சமூக (முக்கியமாக கலை சார்ந்த) பங்களிப்பு என்று ஏராளமான தகவல்களைக் காண முடிகிறது. அவர்களை குறிப்பிடும் வார்த்தைகள் பின்னாட்களில் வசைச்சொல்லாக மாறும் என்று அந்நிறுவனம் செழித்திருந்த காலத்தில் சொல்லியிருந்தால் தேவர் அடியார்கள் சிரித்திருப்பார்கள். அப்படி ஒரு வாழ்க்கை!

உலகம் முழுக்க, இந்தியா முழுக்க, பல மதங்களில் கோவிலுக்காகவே நேர்ந்து விடும் வழக்கம் பல வாரியாக இருந்து வந்திருக்கிறது என்பது எனக்கு புதிய தகவல். மொகஞ்சதாரோ காலத்திலேயே இந்த வழக்கம் இருந்திருக்கக்கூடும் (நடனப்பெண்ணின் சிலை) என்பதை படிக்கும்போது, கிட்டத்தட்ட வழிபாடு தோன்றிய காலந்தொட்டே இந்த வழக்கம் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

முழுக்க படித்துவிட்டு விலாவாரியாக எழுதுகிறேன். சுவாரசியமாக போகிறது.

தமிழகத்தில் தேவதாசிகள், முனைவர் கே.சதாசிவன்
தமிழில்: கமலாலயன்
அகநி வெளியீடு (ஸ்டால் எண்: 277)
Rs. 300/-

18/365

முழுதும் படிக்க..

இந்தியாவில் ஜனநாயகம்

'இந்தியா மாதிரி ஒரு நாட்டில் எப்படிய்யா இன்னும் ஜனநாயகம் இருக்கிறது? வாய்ப்பே இல்லையே?'' என்று அறிஞர்கள் பலர் மண்டையை குழப்பிக்கொள்கிறார்கள்.  அதுவும் 'அமெரிக்கா போய் கூட சுலபமாக சமாளிக்கலாம், அம்ரிஸ்தர் போய் இருக்க முடியாது' எனும் அண்டை மாநிலத்தை பற்றிய அங்கலாய்ப்புகள் இருக்கும் ஒரு நாட்டில். ஏன், ஒரே மாநிலத்தை சேர்ந்தவர்களே அடித்துக்கொள்ளும் அளவிற்கு வேற்றுமைகள் குழம்பிக்கிடக்கும் இடத்தில்..

நம்மைப்போலவே காலனிய ஆதிக்கத்தில் இருந்து விடுதலை பெற்று, ஜனநாயகம் ஆன நாடுகள் பல. ஆனால் இன்றும் அதே நிலையில் நீடிக்கும் நாடுகள் சிலதுதான். அத்தனையும் மொரிஷியஸ், ஜமைக்கா என்று குட்டி குட்டி நாடுகள். 'இது எப்படி எப்படி' என்கிற கேள்விக்கு "Battles Half Won - India's Improbable Democracy" என்கிற புத்தகத்தில் விடை இருப்பதாக கூறுகிறார் எழுத்தாளர் விவேக் கவுல். இந்த வருடம் படிக்க வேண்டிய புத்தக லிஸ்டில் இதுவும் உண்டு. இந்த கேள்வியை ஆராயும் புத்தகம் தமிழில் இருக்கிறதா, தெரியவில்லை. 'இங்கயும் சவூதி மாதிரி கல்லடிச்சே கொல்ற தண்டனைகள் கொண்டு வரணும்' என்று போகிற போக்கில் சொல்பவர்கள் என் அகத்தை அதிரச்செய்கிறார்கள். ஜனநாயகத்தின் அருமையை அறிய எமர்ஜென்சி கொடுமைகள், மற்ற சர்வாதிகார நாடுகளில் நடக்கும்  கொடுமைகளைப்பற்றி படித்தாலே போதும். 

அர்ஜுன், விஜயகாந்த் ஆகியோர் 'இந்தியானா என்னன்னு தெரியுமாடா?' என்று ஏதேதோ புடைக்க கத்தியது எல்லாம் புரிய எனக்கு இன்னும் சில வருடங்கள் ஆகும்.

8/365

முழுதும் படிக்க..